아빠 잠이 안 와요

설명

책소개

〈아빠 잠이 안 와요〉는 사뭇 다른 느낌의 동화입니다. 친절하지도, 세련되지도 않습니다. 깔깔한 호밀빵처럼 이질감을 느낄 수도 있을 것입니다. 이 동화는 상실의 시대를 살고 있는 우리들에게 보내는 위로이자 희망입니다. 〈아빠 잠이 안 와요〉를 아이와 함께 혹은 혼자 읽어보세요. 먹먹한 가슴에 퍼지는 진한 울림을 느껴보시길 바랍니다.

상세이미지

저자 소개

역 : 이경희

대구대 문헌정보학과, 한국방송통신대 영문학과를 졸업한 뒤, 여성부에서 주관한 어린이영어지도사 과정을 수료했다. 그동안 학원과 여러 초등학교에서 영어를 가르쳤다. 현재 바른번역 소속으로 출판번역가와 전문리뷰어로 활동 중이다.

옮긴 책으로는 『핀과 밀로의 밥먹기』 『멈추기! 생각하기! 행동하기!』 『내 잘못일까요?』가 있다. 그 외 『백합 이야기(The Parable of the Lily)』 『매디슨공주와 으뜸공주 선발대회(Princess
Madison and Royal Darling Pageant)』 『눈사람 밥(A Snowman Named Just Bob)』 『눈소녀 수(A snowgirl named just Sue』 『눈사람 무도회(The Ann! ual Snowman’s Ball)』 『하얀 십자가(A fine white dust)』 『80가지 세계 동화 여행(Around The World In 80 Tales)』등이 있다.

글 : 스테인 에릭 룬데

1953년에 태어나 뇌테뢰위에서 살고 있다. 여러 장르의 책을 출판하였으며, 어린이 및 청소년을 위한 다수의 수작상들이 있다. 이 작품은 작가의 첫 번째 그림책이다.

그림 : 어이빈드 토세테르

1972년생, 노르웨이에서 가장 유명한 일러스트레이터 중 한 명으로 손꼽힌다. 여러 권의 그림책을 발표했으며 다의수 상을 수상했다. 2008년〈Avstikkere〉로 볼로냐 라가치상을, 2013년에는〈hullet〉으로 가장 아름다운 도서상, 베스트 커스토마이즈드 도서상, 픽션/그림책 부문 금상을 수상했다. 그의 작품은 많은 언어로 번역되어 여러 나라에 출간되고 있다.

출판사 리뷰

차가운 어둠 속에서 희망의 모닥불을 피우는 아름다운 걸작 동화

존재와 부재에 관한 독특한 시각과 연출로 우리에게 많은 생각을 하게 만들어 주는 책.
– 美 도서관 저널

찬바람이 부는 밤입니다.
겨울밤은 유난히 어둡고 길어요. 눈이 쌓인 그 밤에 붉는 새는 소리 없이 하늘을 날고 소년은 잠들지 못하고 뒤척이고 있습니다.
소년은 왜 잠이 오지 않을까요?
또 아빠는 왜 잠들지 못하고
홀로 거실에 앉아 상념에 빠져 있을까요?

잠에 들지 못하는 소년에게 아빠는 이렇게 얘기합니다.
“모두 다 잘 될 거야.”
“정말로요?”
“아빠는 그럴 거라고 믿어.”

〈아빠 잠이 안 와요〉는 사뭇 다른 느낌의 동화입니다. 친절하지도, 세련되지도 않습니다. 깔깔한 호밀빵처럼 이질감을 느낄 수도 있을 것입니다.
하지만 이 어둡고, 불친절해 보이는 노르웨이 동화는 앞서 미국에 소개되어 많은 비평가들로부터
호평을 받았습니다. 미국의 문화웹진 ‘브레인 피킹스’는 〈아빠 잠이 안 와요〉를 2013년도 최고의 아동 도서로 선정했습니다. 또한 2014년에는 ‘美 배트첼더 문학상’을 수상한 바 있습니다.
〈아빠 잠이 안 와요〉가 이렇듯 호평을 받은 이유는 무엇일까요?
이 동화는 상실의 시대를 살고 있는 우리들에게 보내는 위로이자 희망이기 때문일 것입니다.〈아빠 잠이 안 와요〉를 아이와 함께 혹은 혼자 읽어보세요. 먹먹한 가슴에 퍼지는 진한
울림을 느껴보시길 바랍니다.

*배트첼더 문학상(Batchelder Award)
미국에 소개된 세계 어린이 책 중에 가장 훌륭한 작품에게 수여하는 상. 영어로 번역이 되어 있어야 하며 미국 도서관 협회에서 매년 선정한다.